-
1 approfittare
approfittare v. ( approfìtto) I. intr. (aus. avere) 1. profiter (di de): approfittare dell'occasione profiter de l'occasion; approfittare di un'offerta profiter d'une offre. 2. ( trarre profitto) tirer profit (di de), bénéficier (di de). 3. ( abusare) abuser (di de), profiter (di de): approfittare dell'ingenuità di qcu. profiter de la naïveté de qqn; approfittare dell'ospitalità di qcu. abuser de l'hospitalité de qqn. II. prnl. approfittarsi abuser intr. (di de), profiter intr. (di de): approfittarsi dell'ingenuità altrui abuser de la naïveté des autres. -
2 buonafede
buonafede s.f. 1. bonne foi: essere in buonafede être de bonne foi; ho agito in buonafede j'ai agi de bonne foi. 2. ( estens) ( fiducia) bonne foi, confiance: approfittare della buonafede di qcu. abuser de la confiance de qqn. -
3 cogliere
cogliere v.tr. (pres.ind. còlgo, cògli; p.rem. còlsi, p.p. còlto) 1. (frutti, fiori.) cueillir: cogliere una mela da un albero cueillir une pomme sur un arbre; cogliere dei fiori cueillir des fleurs. 2. ( approfittare di) saisir: cogliere l'occasione per fare qcs. saisir l'occasion pour faire qqch., profiter de l'occasion pour faire qqch. 3. ( fig) ( capire) saisir, percevoir: cogliere il senso di una frase saisir le sens d'une phrase; cogliere un'allusione saisir une allusion. 4. ( sorprendere) surprendre. 5. ( prendere) prendre. 6. ( colpire) atteindre, toucher: cogliere il bersaglio atteindre la cible. -
4 combinazione
combinazione s.f. 1. (associazione di oggetti, numeri o colori) combinaison. 2. (rif. a carte) combinaison, jeu m.: una buona combinazione di carte un bon jeu. 3. ( caso) hasard m., coïncidence: è una combinazione che tu mi abbia trovato in casa c'est une chance que tu m'aies trouvé à la maison. 4. ( occasione) occasion: approfittare di una combinazione saisir une occasion. 5. ( di cassaforte) combinaison. 6. ( Chim) combinaison. 7. (Abbigl,ant) ( indumento) combinaison. -
5 godere
godere v. (pres.ind. gòdo; p.rem. godètti/godéi; fut. godrò; p.p. godùto) I. intr. (aus. avere) 1. ( gioire) se réjouir: godeva dei successi dell'amico il se réjouissait des succès de son ami; godo di saperti in buona salute je me réjouis de te savoir en bonne santé; sembra che tu goda a tormentarlo on dirait que ça t'amuse de l'embêter. 2. ( condurre vita spensierata) s'amuser: da giovani bisogna godere il faut s'amuser tant qu'on est jeune. 3. (possedere, avere) jouir: godere di buona salute jouir d'une bonne santé; godere di un privilegio jouir d'un privilège; godere della fiducia di qcu. avoir la confiance de qqn; l'albergo gode di una bella vista sul lago l'hôtel jouit d'une belle vue sur le lac. 4. ( raggiungere l'orgasmo) jouir. II. tr. 1. (gustare, approfittare) profiter de, jouir de: godere la pace di un luogo profiter de la paix d'un lieu. 2. ( possedere) jouir de: godere un'ottima rendita jouir d'une excellente rente. 3. ( avere) jouir de: non godere di molto credito ne pas jouir d'un grand crédit. III. prnl. godersi 1. apprécier tr., profiter de: godersi uno spettacolo apprécier un spectacle; voglio godermi i miei nipotini tutto il giorno je veux profiter de mes petits-enfants toute la journée. 2. ( iron) ( sopportare) profiter de: lo ha voluto sposare? e ora se lo goda elle a voulu l'épouser? eh bien maintenant qu'elle en profite; elle a voulu l'épouser? eh bien maintenant qu'elle se débrouille. -
6 ospitalità
ospitalità s.f. 1. hospitalité: chiedere ospitalità demander l'hospitalité; dare ospitalità a qcu. donner l'hospitalité à qqn; offrire ospitalità offrir l'hospitalité; trovare ospitalità presso qcu. recevoir l'hospitalité de qqn; il dovere dell'ospitalità le devoir d'hospitalité. 2. ( accoglienza) hospitalité, accueil m.: grazie per la vostra ospitalità merci de votre (aimable) hospitalité; approfittare dell'ospitalità di qcu. abuser de l'hospitalité de qqn. 3. ( Giorn) publication: dare ospitalità a un articolo ouvrir ses colonnes à un article. -
7 sfruttamento
sfruttamento s.m. 1. ( utilizzazione) exploitation f., utilisation f.: sfruttamento delle risorse di un paese exploitation des ressources d'un pays. 2. ( l'approfittare degli altri) exploitation f.: sfruttamento dei lavoratori exploitation des travailleurs. -
8 sfruttare
sfruttare v.tr. ( sfrùtto) 1. ( utilizzare) exploiter: sfruttare un giacimento petrolifero exploiter un gisement de pétrole; sfruttare bene lo spazio disponibile bien exploiter l'espace disponible. 2. (rif. a terreni o a risorse naturali) exploiter. 3. (fig,spreg) ( approfittare di) exploiter, profiter de. 4. ( fig) ( trarre vantaggio dal lavoro altrui) exploiter: sfruttare gli operai exploiter les ouvriers. 5. ( fig) ( mettere a profitto) exploiter: sfruttare il proprio talento exploiter son talent.
См. также в других словарях:
approfittare — [der. di profitto, col pref. a 1]. ■ v. intr. (aus. avere ) [trarre vantaggio, con la prep. di o assol.: a. di una buona occasione ; posso a.? ] ▶◀ avvalersi, giovarsi, servirsi, valersi. ■ approfittarsi v. intr. pron. (con la prep. di ) 1.… … Enciclopedia Italiana
approfittare — ap·pro·fit·tà·re v.intr. (avere) FO trarre vantaggio: approfittare delle lezioni, dell esperienza, approfittare dell occasione, il ladro ha approfittato della confusione per fuggire | approfittare di qcn., sfruttarne la buonafede, l ingenuità, la … Dizionario italiano
approfittare — {{hw}}{{approfittare}}{{/hw}}A v. intr. ( aus. avere ) Trarre profitto, utilità: approfittare dell esperienza. B v. intr. pron. Avvantaggiarsi sconvenientemente: approfittarsi della buona fede di qlcu … Enciclopedia di italiano
approfittare — A v. intr. profittare □ avvantaggiarsi, giovarsi, servirsi, valersi, avvalersi □ cogliere, afferrare □ abusare, maramaldeggiare □ strumentalizzare B approfittarsi v. intr. pron. abusare, sfruttare CONTR. fare buon uso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
apprjfittè — approfittare, trarre profitto, abusare, avvantaggiarsi di una cosa per il proprio utile … Dizionario Materano
abusare — a·bu·sà·re v.intr. (avere) AD 1. fare uso illecito o eccessivo: abusare della propria autorità, abusare di farmaci Sinonimi: eccedere. Contrari: 1limitare. 2. usare a proprio favore, approfittare: abusare dell amicizia, dell ospitalità, della… … Dizionario italiano
sfruttare — v. tr. [der. di frutto, col pref. s (nel sign. 4)]. 1. a. [ricavare da un bene naturale il maggior frutto possibile] ▶◀ ‖ impiegare, usare, utilizzare. b. [forzare eccessivamente la capacità produttiva di un bene naturale, pregiudicandone il… … Enciclopedia Italiana
avvantaggiare — A v. tr. dare vantaggio, privilegiare □ accrescere, aumentare, incrementare, migliorare □ aprire la strada CONTR. penalizzare, svantaggiare □ diminuire, danneggiare, peggiorare, pregiudicare, nuocere (fig.) B avvantaggiarsi v. rifl. 1 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
cogliere — v. tr. 1. prendere, spiccare, raccogliere, staccare 2. (fig.) afferrare, prendere, acchiappare, approfittare, profittare, impadronirsi □ (un successo) acquistarsi, raggiungere, conquistare, ottenere □ (un ladro, un ricercato, ecc.) pizzicare (pop … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
approdare — 1ap·pro·dà·re v.intr. (io appròdo; avere, essere) CO 1. giungere a riva: approdare al porto più vicino, approdare in Sicilia; la barca approdò in piena notte | rar. anche v.tr., portare a riva, far avvicinare alla costa: approdare una barca… … Dizionario italiano
approfittarsene — ap·pro·fit·tàr·se·ne v.procompl. CO approfittare di persone e situazioni per propri fini personali … Dizionario italiano